Sự kiện lần đầu tiên một cầu thủ bóng đá xuất hiện trên trang nhất tờ The New York Times ngày Chủ Nhật là điểm mốc ghi nhận tầm ảnh hưởng to lớn của cầu thủ đó đối với xã hội Mỹ. Chắc chắn không dễ dàng gì tờ thời báo uy tín New York lại viết một bài về một cầu thủ môn bóng đá (môn thể thao không phải được yêu thích nhất tại Mỹ) nếu họ không thấy ở cầu thủ này sức ảnh hưởng lan tỏa mang ý nghĩa biểu tượng cho cả một môn thể thao và quan trọng hơn hết là hình tượng con người mang ý nghĩa anh hùng ca tráng lệ như sức sống cho văn thơ. FCBVN xin gửi tới quý bạn đọc toàn bài dịch "Lionel Messi: Boy Genius" được đăng trên The New York Times của thành viên Anaconda.

Sau thất bại tại Copa America 2015, Messi chìm trong các chỉ trích từ quê nhà. Rất nhiều người hâm mộ Barça lên tiếng ủng hộ và tiếp tục che chở cho Messi. Nhưng tiếng nói thẳng thừng của Maradona khiến tất thảy phải suy nghĩ: Messi có thể làm vương làm tướng ở bên ngoài nhưng cậu ta chẳng dọa được ai ở trong nhà. Hãy thôi bênh vực Messi và cùng nhìn nhận lại vấn đề.

Đường tới Berlin đã mở rộng chào đón, Barça một lần nữa tiến tới trận chung kết được mong chờ nhất châu Âu. Trận đấu tôn vinh một vị vua của bóng đá cũng sẽ chỉ ra đội bóng bị 'căm ghét' sắp tới cho mọi đối thủ. Vinh quang và vinh dự này chỉ dành cho đội thắng cuộc.

Ngày 25 tháng 4 của một năm về trước diễn ra và trôi đi để lại cơn quặn thắt nơi hàng triệu trái tim những người yêu Barça, cùng nỗi tiếc thương trong lòng những tín đồ bóng đá.