[Ý tưởng] Bài hát "Messi No1" - by PentiumT

[kataly56]

Xem video trực tiếp bị lỗi :| Download thử về xem

 

[annhau]

Dow về cũng ko xong được ~~

 

[Gió]

https://www.facebook.com/FCBVietNam

Mọi người có thể xem clip và nghe bài hát tại FB của FCBVN.

Nhớ nhấn nút share nhé cả nhà. \m/

 

[PentiumT]

Em thấy đoạn mở đầu hơi không liên quan mà không hiểu sao cảm thấy lời demo hay hơn bản chính thức. :sad1:

Đoạn đọc đầu của bản chính nghe không mạnh mẽ như bản demo nhưng nó lại khớp với nhạc hơn nên mình mới thay lời

 

[annhau]

Có một số đoạn hình như nhạc át cả lời ^^ nhưng mà hay, làm Engsub đi nhỉ

 

[PentiumT]

Có một số đoạn hình như nhạc át cả lời ^^ nhưng mà hay, làm Engsub đi nhỉ

Mình nghĩ nghe tai nghe thì vẫn rõ đó. Khi ta nghe loa ngoài âm thanh bị "thất thoát" phần nào (do bị bản nhạc nền máu lửa quá đè chết ).
Quả là giờ có thêm sub nữa thì tuyệt thật .

Edit: Các bác cán bộ đừng làm lại video vội nhé. Mình mới mời đc một rapper HN giọng chuẩn đọc cho các đoạn rap. Khả năng sẽ thu lại trau truốt hơn. Hi vọng sẽ tốt hơn bản này

 

[Ỉn Con]

Tự dưng tối nay có hứng ngồi mần cái Eng sub cho bài hát cực hay của bác [MENTION=10694]PentiumT[/MENTION] . Mọi người xem rồi góp ý hộ em

[An]"Tôi xin kể.. Với bạn.. Một cầu... Thủ
I wanna tell… you ‘bout… a player

Lời ca về anh vẫn mãi.. Là chưa... đủ
So many songs for him… (but) never enough…

Từ hiểm nghèo.. Thành tấm ..gương ưu ...tú
Beyond all challenges… a new star was born

Thiên tài bất tử, anh còn lưu danh mãi mãi đến ngàn... Thu"
The best player of all time, he's gone down in history

Messi Messi Messi Messi
Messi Messi Messi Messi

"Khi Messi vừa chạm chân vào bóng; tim đập chân run, đội bạn bỗng lóng ngóng"
When the ball’s passed to Messi, his rivals suddenly fall into confusion

Lionel anh có biết tình yêu chúng tôi trao anh thật nhiều
Lionel, can you imagine how much we love you

Lionel anh có thấy cules Việt Nam luôn luôn chờ ngóng
Lionel, can you see you’re always on our mind, Cules in Vietnam

Khi anh đi bóng với những nỗi đam mê không ai ngăn cản được
When you run with all passion, you’re unstoppable

Khi anh đi bóng với khát khao nồng cháy, đối phương kia chơi vơi chơi vơi gục ngã
When you play with all spirit, you dishearten all the rivals

["Gol! Gol! Gol!....!!!!!!!!!!!!"]

Messi Messi Messi Messi
Messi Messi Messi Messi

"Khi Messi vừa chạm chân vào bóng; tim đập chân run, đội bạn bỗng lóng ngóng"
When the ball’s passed to Messi, his rivals suddenly fall into confusion

Lionel, chàng trai tháng sáu, với trái tim khát khao lạ thường.
Lionel, the June boy with a heart full of endless desires

Điều thần kỳ từ đôi chân anh, khắp nhân gian nơi đâu cũng biết
Magic from your feet, spreads throughout the world

Messi chơi bóng với những đam mê, ôi thăng hoa dạt dào
Messi’s runs and dribblings, oh effusive emotions

Xem anh đi bóng với khát khao nồng cháy, trái tim cules lâng lâng lâng lâng hạnh phúc...
Enjoying amazing performances with burning ambitions brings Cules happy moments

Messi Messi Messi Messi
Messi Messi Messi Messi

Hãy chiến đấu với tâm hồn anh hỡi Leo, chàng trai vĩ đại
Keep fighting with all you have
Há ha ha...

Leo number 1, Leo number 1

Đối với các cules anh luôn luôn là thế
With Culés you are the best, forever!!

Leo number 1, Leo number 1

Cules chúng tôi xin luôn cám ơn anh chân thành
From our hearts, thank you for all!!

Leo Leo Leo Messi
Leo Leo Leo Messi

Hãy đến với chúng tôi Messi
Welcome to our home, Messi

Việt Nam luôn dang tay đón anh Messi./.
Vietnam always gladly greets you, Messi[/An]

:viva:

 

[lovebaxa]

Cảm ơn PentiumT thật nhiều vì món quà tuyệt vời mà bạn dành tặng cho Messi và tất cả cộng đồng Barçamania Việt Nam.
Có một điểm mà tôi thấy cần chỉnh sửa cho video:
Cái phần sáng tạo nhất là thêm lời BLV lúc Messi ghi bàn thì phải tìm được hình ảnh hợp với đoạn đó mới thật hay và ý nghĩa chứ như clip thì lại là hình ảnh Messi ghi bàn vào lưới Brasil không ăn nhập cho lắm

 

[kinynguyen]

Tự dưng tối nay có hứng ngồi mần cái Eng sub cho bài hát cực hay của bác [MENTION=10694]PentiumT[/MENTION] . Mọi người xem rồi góp ý hộ em

[An]"Tôi xin kể.. Với bạn.. Một cầu... Thủ
I wanna tell… you ‘bout… a player

Lời ca về anh vẫn mãi.. Là chưa... đủ
So many songs for you… (but) never enough…

Từ hiểm nghèo.. Thành tấm ..gương ưu ...tú
Beyond all challenges… a new star was born

Thiên tài bất tử, anh còn lưu danh mãi mãi đến ngàn... Thu"
The best player of all time, you've gone down in history

Messi Messi Messi Messi
Messi Messi Messi Messi

"Khi Messi vừa chạm chân vào bóng; tim đập chân run, đội bạn bỗng lóng ngóng"
When the ball’s passed to Messi, his rivals suddenly fall into confusion

Lionel anh có biết tình yêu chúng tôi trao anh thật nhiều
Lionel, can you imagine how much we love you

Lionel anh có thấy cules Việt Nam luôn luôn chờ ngóng
Lionel, can you see you’re always on our mind, Cules in Vietnam

Khi anh đi bóng với những nỗi đam mê không ai ngăn cản được
When you run with all passion, you’re unstoppable

Khi anh đi bóng với khát khao nồng cháy, đối phương kia chơi vơi chơi vơi gục ngã
When you play with all spirit, you dishearten all the rivals

["Gol! Gol! Gol!....!!!!!!!!!!!!"]

Messi Messi Messi Messi
Messi Messi Messi Messi

"Khi Messi vừa chạm chân vào bóng; tim đập chân run, đội bạn bỗng lóng ngóng"
When the ball’s passed to Messi, his rivals suddenly fall into confusion

Lionel, chàng trai tháng sáu, với trái tim khát khao lạ thường.
Lionel, the June boy with a heart full of endless desires

Điều thần kỳ từ đôi chân anh, khắp nhân gian nơi đâu cũng biết
Magic from your feet, spreads throughout the world

Messi chơi bóng với những đam mê, ôi thăng hoa dạt dào
Messi’s runs and dribblings, oh effusive emotions

Xem anh đi bóng với khát khao nồng cháy, trái tim cules lâng lâng lâng lâng hạnh phúc...
Enjoying amazing performances with burning ambitions brings Cules happy moments

Messi Messi Messi Messi
Messi Messi Messi Messi

Hãy chiến đấu với tâm hồn anh hỡi Leo, chàng trai vĩ đại
Keep fighting with all you have
Há ha ha...

Leo number 1, Leo number 1

Đối với các cules anh luôn luôn là thế
With Culés you are the best, forever!!

Leo number 1, Leo number 1

Cules chúng tôi xin luôn cám ơn anh chân thành
From our hearts, thank you for all!!

Leo Leo Leo Messi
Leo Leo Leo Messi

Hãy đến với chúng tôi Messi
Welcome to our home, Messi

Việt Nam luôn dang tay đón anh Messi./.
Vietnam always gladly greets you, Messi[/An]

:viva:

Anh không giỏi tiếng Anh nên cũng không thể góp ý về câu từ hay âm điệu cho em được, tuy nhiên chỉ việc dù đang bận ôn thi đại học nhưng em vẫn dành thời gian đến hơn 1h khuya để hoàn thành phần sub-English cũng đủ để anh và mọi người dành lời cảm ơn chân thành nhất cho em

Ngủ sớm và học tập tốt cho kỳ thi sắp tới nhé Ỉn BY !

P/s: Anh em nào giỏi tiếng Anh thì góp ý phần sub-English giúp bé Ỉn nha, thanks!

 

[PentiumT]

Tự dưng tối nay có hứng ngồi mần cái Eng sub cho bài hát cực hay của bác [MENTION=10694]PentiumT[/MENTION] . Mọi người xem rồi góp ý hộ em

[An]"Tôi xin kể.. Với bạn.. Một cầu... Thủ
I wanna tell… you ‘bout… a player

Lời ca về anh vẫn mãi.. Là chưa... đủ
So many songs for you… (but) never enough…

Từ hiểm nghèo.. Thành tấm ..gương ưu ...tú
Beyond all challenges… a new star was born

Thiên tài bất tử, anh còn lưu danh mãi mãi đến ngàn... Thu"
The best player of all time, you've gone down in history

Messi Messi Messi Messi
Messi Messi Messi Messi

"Khi Messi vừa chạm chân vào bóng; tim đập chân run, đội bạn bỗng lóng ngóng"
When the ball’s passed to Messi, his rivals suddenly fall into confusion

Lionel anh có biết tình yêu chúng tôi trao anh thật nhiều
Lionel, can you imagine how much we love you

Lionel anh có thấy cules Việt Nam luôn luôn chờ ngóng
Lionel, can you see you’re always on our mind, Cules in Vietnam

Khi anh đi bóng với những nỗi đam mê không ai ngăn cản được
When you run with all passion, you’re unstoppable

Khi anh đi bóng với khát khao nồng cháy, đối phương kia chơi vơi chơi vơi gục ngã
When you play with all spirit, you dishearten all the rivals

["Gol! Gol! Gol!....!!!!!!!!!!!!"]

Messi Messi Messi Messi
Messi Messi Messi Messi

"Khi Messi vừa chạm chân vào bóng; tim đập chân run, đội bạn bỗng lóng ngóng"
When the ball’s passed to Messi, his rivals suddenly fall into confusion

Lionel, chàng trai tháng sáu, với trái tim khát khao lạ thường.
Lionel, the June boy with a heart full of endless desires

Điều thần kỳ từ đôi chân anh, khắp nhân gian nơi đâu cũng biết
Magic from your feet, spreads throughout the world

Messi chơi bóng với những đam mê, ôi thăng hoa dạt dào
Messi’s runs and dribblings, oh effusive emotions

Xem anh đi bóng với khát khao nồng cháy, trái tim cules lâng lâng lâng lâng hạnh phúc...
Enjoying amazing performances with burning ambitions brings Cules happy moments

Messi Messi Messi Messi
Messi Messi Messi Messi

Hãy chiến đấu với tâm hồn anh hỡi Leo, chàng trai vĩ đại
Keep fighting with all you have
Há ha ha...

Leo number 1, Leo number 1

Đối với các cules anh luôn luôn là thế
With Culés you are the best, forever!!

Leo number 1, Leo number 1

Cules chúng tôi xin luôn cám ơn anh chân thành
From our hearts, thank you for all!!

Leo Leo Leo Messi
Leo Leo Leo Messi

Hãy đến với chúng tôi Messi
Welcome to our home, Messi

Việt Nam luôn dang tay đón anh Messi./.
Vietnam always gladly greets you, Messi[/An]

:viva:

Chân thành cám ơn Ỉn Con rất nhiều về lời dịch tuyệt vời này. Các anh em nếu định add sub thì hãy từ từ nhé. Trong ngày hôm nay và ngày mai mình sẽ thu lại với những đoạn rap do rapper thực hiện, và phần hát sẽ làm nổi hơn nữa để nghe rõ hơn, tránh bị nhạc đè. Cùng ý kiến với bạn lovebaxa là đoạn bình luận viên nếu ta đưa vào tình huống ghi bàn ăn khớp thì hay quá. Mình nghĩ chúng ta hoàn toàn có thể add video trận getafe vào, đoạn trước ta có thể để nguyên nhạc nền của bài hát, chỉ cần tới khúc bình luận căn khớp là được . Anh em có ý gì hay xin góp ý nhé

 

[PentiumT]

Mình đã thu lại xong. Bản này rõ lời hơn và những đoạn rap thì do rapper đọc. Mình không có ý gì nhưng mình nghĩ các bác làm video nên cho tên tác giả và người trình bày (chỉ cần các bác đưa vào đầu video cũng được) vì ít nhiều cũng là tâm huyết của mình. Điều này hoàn toàn hợp lệ về vấn đề bản quyền ca khúc và cũng không làm mất quyền lợi FCBVN . Đây là những lời chân thành và hi vọng anh em hiểu ý mình và không cảm thấy phật lòng
Mình đã gửi link cho bác Autumruv
Do bản này mình hát cùng với 1 rapper nên xin gửi thêm thông tin cho cả nhà:

Trình bày: PentiumT ft rapper ADN

 

[denpietrau]

Mình thấy video gắn tên miền từ đầu đến cuối và quá to và nổi bật là điều không nên và hạn chế. Ta nên tôn vinh điểm nhấn là bài hát và tác giả cũng như về Messi. Những cái khác chỉ là phụ. Để từ đầu đến cuối nhiều khi gây phản cảm hoặc phản tác dụng .

 

[duonga2]

Hi vọng bản mới sẽ có clip Messi vs Getafe khớp tiếng BLV

 

[PentiumT]

Link gửi anh em nghe thử: http://www.mediafire.com/?2ap3d51dz8ipbjn

 

[r10]

Cùng ý kiến với bạn lovebaxa là đoạn bình luận viên nếu ta đưa vào tình huống ghi bàn ăn khớp thì hay quá. Mình nghĩ chúng ta hoàn toàn có thể add video trận getafe vào, đoạn trước ta có thể để nguyên nhạc nền của bài hát, chỉ cần tới khúc bình luận căn khớp là được . Anh em có ý gì hay xin góp ý nhé

Khúc này ban đầu mình có đề cập mà thấy không ai quan tâm, tưởng là biết thật ) Cuối cùng [MENTION=3233]duongns[/MENTION] quên chèn vào :congan:

Đoạn lồng tiếng BLV vào đúng là sáng tạo :viva: Chỉ nghe thôi mà các cule có thể tưởng tượng ra cả cảnh tình huống đó của Leo :x Bác nào làm video thì khúc BLV nên đưa cảnh đó vào ) Nhắc vậy thôi chứ chắc ai cũng biết

[MENTION=10528]Ỉn Con[/MENTION]:

Lời ca về anh vẫn mãi.. Là chưa... đủ
So many songs for you… (but) never enough…

Túc từ ở đây phải là "Him" chứ nhỉ Ỉn con :-? Nếu đúng em sửa lại gấp để lão Au còn addsub, tiện một lần cho hoàn chỉnh luôn

 

[duonga2]

Nghe rapper "chuyên nghiệp" đọc rap thì mình không còn thấy cảm giác sởn gai ốc nữa

 

[PentiumT]

Bác duonga2 xoáy mình kìa )

 

[Bún Mắm]

Nghe rapper "chuyên nghiệp" đọc rap thì mình không còn thấy cảm giác sơn gai ốc nữa

Chuẩn lun, mình nghe không thấy có cảm giác gì

 

[PentiumT]

Ặc mới đầu mình tưởng bác duonga2 khen rapper cơ. Nếu anh em không ưng thì mình sẽ thu lại đoạn rap. Chắc là cũng nhanh thôi

 

[ansinhnb]

Mình đã xem và nghe bài hát trên, thật một cảm giác khó tả. Nhưng nếu ở video cho thêm ít đường kiến tạo của Messi vào nữa thì càng tuyệt vời, nói lên đầy đủ tài năng của Messi.