[Toà soạn] Đơn đặt hàng

[beckenbia]

Bài nói về La Masia em dịch rồi chị Pooka .

 

[Pooka'10]

Bài nói về La Masia em dịch rồi chị Pooka .

Vậy lãnh bài còn lại vậy

 

[kataly56]

Barça khá nghiêm túc về Jordi Alba (tiếng TBN khá dài)

Nói về tương lai của các cầu thủ trẻ sắp hết hạn hợp đồng (đại loại thế), tiếng TBN

Bài viết về Cesc với FIFA Ballon d'Or 2011 trên Totalbarca

 

[denpietrau]

Nói về tương lai của các cầu thủ trẻ sắp hết hạn hợp đồng (đại loại thế), tiếng TBN

http://thethaovanhoa.vn/151N2011111...-hang-loat-ngoi-sao-sap-thanh-nguoi-tu-do.htm

 

[beckenbia]

Của thể thao văn hóa, chúng ta có được phép đọc qua và chém gió lại không vậy các bác .

 

[denpietrau]

Ơ, anh nói thật, mất công làm gì. Lấy cái đó mà nhào lặn lại. Anh thì cũng muốn góp ý nhưng không dám. Giờ mới nói thế này:
- Trước các bài đưa tin kiểu bản tin Camp Nou thường là Ảnh tin đó và vài dòng sơ lược về tin. Chỉ cần 1 bài và chục phút là ta có thể tóm lược các tin và tất nhiên người nào muốn chi tiết thì tự vào mà đọc. Như thế đỡ mất công cho người viết bài, như các em là dịch gần như nguyên bản. Cách này tiện cho người đọc và cho cả người đưa tin. 1 dạng kiểu đọc báo giùm bạn. Anh cũng thích kiểu này nhưng không ủng hộ vì...

- Các bản tin được viết đầy đủ và chi tiết (không ngắn gọn kiểu lược tin chính cần quan tâm) giống như các em đang làm hiện tại là nguồng lực chủ yếu để anh đưa tin lên trang tin của xã nhà. Nếu trình bày kiểu như cách làm trên kia thì rất khổ để đưa tin trang chủ. Do đó anh vẫn đành khuyến khích và đề nghị anh em viết tin bài hoàn chỉnh.

Nhưng tin đã được dịch sang tiếng Việt, các em chỉ cần nhào lặn lại và tất nhiên phải xem nguồn xem có dịch chuẩn không .

 

[kataly56]

Bài phỏng vấn Inesta (tiếng TBN)

Phỏng vấn Demetrio Albertini (tiếng TBN)

 

[Pooka'10]

Bài phỏng vấn Inesta (tiếng TBN)

Phỏng vấn Demetrio Albertini (tiếng TBN)

Bài phỏng vấn Iniesta mình đang làm, còn bài kia thì nhờ người khác vậy, sức khỏe đang không tốt.

 

[kataly56]

Messi với Villa (tiếng Anh)

Phỏng vấn cựu HLV Milan (tiếng TBN)

 

[kataly56]

Phỏng vấn Cesc (tiếng TBN)

Chuyên mục về FIFA Ballon d'Or 2011: Dani Alves - còn hơn cả một hậu vệ (tiếng Anh)

Tương tự với Cesc

Rosell trả lời phỏng vấn (tiếng TBN) khá dài đó

 

[beckenbia]

Bài Messi với Villa, bài Alves xong rồi, còn bài của Cesc nữa, bài này cái tiêu đề đã khó hiểu rồi nên hơi bị lâu ạ .

 

[kataly56]

Kế hoạch mùa giải 2012 - 2013 của Barcelona (tiếng TBN)
Rosell: FIFA UEFA kiếm được tiền từ các cầu thủ của chúng tôi (tiếng TBN)

 

[beckenbia]

Trong tuần này em sẽ phải làm báo tập 20/11 (thứ bảy nộp), và liuện thi CASIO (hình như thứ bảy hay chủ nhật thi) nên em sẽ không hoạt động diễn đàn mạnh được. Mọi người thông cảm .

 

[kataly56]

"Hãy quên Real Madrid, chúng ta là chúng ta" (tiếng TBN)

Phỏng vấn Van Basten

Xavi cùng FIFA Ballon d’Or

 

[kataly56]

Phỏng vấn Messi (tiếng TBN)

 

[kataly56]

Xavi xứng đáng có một danh hiệu QBV (tiếng TBN)

Hai HLV nói gì sau trận đấu (tiếng Anh)

Pique cùng FIFA Ballon d'Or (tiếng Anh)

Phỏng vấn Pedro

Thiago, trung tâm 3-4-3 (tiếng TBN)

Phỏng vấn Johan Cruyff

 

[kataly56]

Éric Abidal, nhà vua (tiếng Anh)

Barca B: FC Barcelona B 2-1 Celta de Vigo
(tiếng Anh)

Cruyff: "Xavi xứng đáng với Ballon d'Or" (tiếng TBN)

Sandoval: "Barcelona là đội hay nhất thế giới trên sân nhà
(tiếng TBN)

Bojan: "Tôi sinh ra đã là một cule" (tiếng TBN)

Pep trả lời sau trận đấu (tiếng TBN)

Eto'o bình chọn cho "Messi, Iniesta và Xavi"

 

[kataly56]

David Villa, một cầu thủchuyên nghiệp (tiếng Anh)

Cuốn sách kể về Alexis (tiếng TBN, khá dài)

Barça sẽ chơi 3-5-2 tại Bernabeu (tiếng TBN)

Cesc: "Chúng tôi phải giành chiến thắng" (tiếng TBN)

Phỏng vấn Juan Ignacio Martinez (tiếng TBN)

 

[kataly56]

Phỏng vấn Neymar (tiếng TBN)

Trận EC sẽ là đòn tinh thần (tiếng TBN)

Phỏng vấn Ronald de Boer (tiếng Anh)

 

[kataly56]

Cựu HLV Rexach: EC đã cởi mở hơn (tiếng Anh)

Lịch trình tại Japan (tiếng ANh)

Ángel Cappa: Madrid chưa đạt đến trình độ như Barça (tiếng TBN)

Đồng chí JB add nick Y!M của anh, để có gì tiện thảo luận