Thành lập "Tủ sách Cules"

[Autumnruv]

"Tủ sách Cules" ra đời với mục đích cung cấp thêm cho các xã viên những tư liệu, những cuốn sách viết về Barça hoặc những cuốn tự truyện của các cầu thủ Barça. Ngoài ra "Tủ sách Cules" sẽ gửi đến các bạn một số bài báo hay (có tính chất tư liệu) được dịch từ cuốn "Tạp chí Barça" do chính CLB Barcelona ấn hành. Qua đó các bạn có thể hiểu thêm về đội bóng, những tâm tư tình cảm của những con người đã từng yêu mến CLB xứ Catalan, cũng như về những cầu thủ đã và đang khoác trên mình màu áo Blaugrana.

Hiện nay trong tay mình đã có 3 cuốn sách về Barça (bằng tiếng Nga):
1. Jimmy Burns. "Barça - A people's passion".
2. Xavi Hernadez. "Barça - Cuộc sống của tôi". (Xavi Hernadez. "Mi vida es el Barça").
3. Gerard Pique. "Những chuyến đi vòng" (Gerard Pique. "Viatge d'anada i tonada").

Bởi vì các cuốn sách trên đều rất dày, vì thế chúng tôi sẽ cố gắng chuyển đến các cules Việt Nam bản dịch theo từng chương, từng phần một. Và nhân đây, đề nghị các bạn nào biết tiếng Nga, hoặc có bản gốc tiếng Tây Ban Nha, có thể cùng tôi thực hiện dự án "Tủ sách Cules". Những cuốn sách khác viết về Barça mà các bạn sưu tầm được cũng có thể được post tại đây, để tất cả chúng ta cùng Việt hóa.

Trân trọng!

 

[nhoemnhieu]

Hiện tại mình có trong tay cuốn sách Barça. "Niềm đam mê của mọi người!" nhưng hiện tại mình rất bận và cũng đang dịch một cuốn khác Lionel Messi.- Đứa trẻ ngày nào nay đã là huyền thoại! vì thế nếu cả xã muốn được thưởng thức cuốn sách "Barça - A people's passion" có lẽ phải đợi rất lâu. Cho nên mình post bài này với những bạn nào có tâm huyết và tình yêu với Barca, đặc biệt là những bạn phóng viên như beckenbia, Ỉn con, Pooka...bạn nào muốn dịch thì nhắn cho mình biết nhé, qua FB hay yahoo cũng được, cho mình địa chỉ...mình sẽ gửi về cho Độ dày của cuốn sách là rất dày, hơn 350 trang :| nên mình khuyên các bạn hãy suy nghĩ cho kĩ trước khi đưa ra quyết định