Vâng. Em đã sửa lại. em dịch xong cũng thấy ko hợp lý nhưng e ko hiểu cái bài gốc theo cách khác được. hic
@ Lưu ý không viết tắt nhé đồng chí CTV.
@ Lưu ý không viết tắt nhé đồng chí CTV.
Jérémy Mathieu
- Thread starter Bún Mắm
- Ngày gửi
Bài sửa của em được đăng trang chủ rồi nhé. Em chú ý chỗ các anh chị quản lý diễn đàn bôi đỏ để sửa. Tiện đây chúc mừng em đỗ thủ khoa Đại học Vinh :baifu_kheugoiqua:
Em cảm ơn anh. Em sẽ rút kinh nghiệm
Ủa bức tranh trên có ý nghĩa gì vậy :-ss
[video=youtube;3GhHCADlWjE]https://www.youtube.com/watch?v=3GhHCADlWjE[/video]
Pique có đại ca đá cặp mới rồi
Pique có đại ca đá cặp mới rồi
Đã như Pique hôm qua thì chắc không được đá chính đâu :baifu_oh: . Hôm qua thấy Bartra đá khá tốt. Có cậu hậu vệ cánh trái thay Alba đá cũng hay ghê, tốc độ và kĩ thuật tốt.
Đá thay Alba là thần đồng Grimaldo mới 18 tuổi, ra mắt giải hạng 2 của TBN với Barcelona B lúc 15 tuổi.
Anh Mathieu vừa lên tiếng khá cứng về việc anh ấy hút thuốc
Đọc ở đâu ra? Hay là đọc qua mạng xã hội? Chú có dịch lại chưa?Anh Mathieu vừa lên tiếng khá cứng về việc anh ấy hút thuốc
Mathieu đá tốt nhất trong các trung vệ. Bartra mà đá chính xác ghi bàn từ pha cắt bóng và băng lên từ tận sân nhà thì cái danh hão PiqueBauer sẽ biến mất hoàn toàn khỏi bản đồ đồng thời đưa Pique lên băng ghế dự bị. Ngoài quả phạt đền thì Pique cũng kịp ghi dấu bằng những pha tranh chấp ẻo lả đẩy bóng sai suýt bị phản công. Mathieu thì ngược lại, phá ra phá và chuyền ra chuyền. Nhưng cách anh này đi bóng qua tiền đạo đối phương ghê bỏ bu
.
Chú mang cái link Marca ra để làm dẫn chứng mà không thấy ngượng à? Bài đó ghi rõ phỏng vấn từ Mundo đúng không?
Google thì đây là bài gốc: Entrevista a Mathieu:
Trong bài phỏng vấn đó có đoạn nào hổ báo: tôi không hút thuốc nhưng thích hút lúc nào kệ mie tôi...như tiêu đề Marca giật tiếng anh không?
Nguyên văn: Tôi không phải kiểu người hút (nghiện) thuốc - mỗi ngày hút một bao....Tôi bị bắt gặp một lần nhưng không hút mỗi ngày. Tôi biết bức ảnh được đăng lên....
Hỏi: Anh có thấy bị làm phiền (vì bức ảnh được đăng)?
Trả lời: Đó là chuyện cá nhân. Điều quan trọng là tôi ra sân, mọi người thấy tôi chạy và là tấm khiên cho đội.
Đề nghị chú dịch toàn bộ bài phỏng vấn của Mathieu để anh em tham khảo nào.
Google thì đây là bài gốc: Entrevista a Mathieu:
Trong bài phỏng vấn đó có đoạn nào hổ báo: tôi không hút thuốc nhưng thích hút lúc nào kệ mie tôi...như tiêu đề Marca giật tiếng anh không?
Nguyên văn: Tôi không phải kiểu người hút (nghiện) thuốc - mỗi ngày hút một bao....Tôi bị bắt gặp một lần nhưng không hút mỗi ngày. Tôi biết bức ảnh được đăng lên....
Hỏi: Anh có thấy bị làm phiền (vì bức ảnh được đăng)?
Trả lời: Đó là chuyện cá nhân. Điều quan trọng là tôi ra sân, mọi người thấy tôi chạy và là tấm khiên cho đội.
Đề nghị chú dịch toàn bộ bài phỏng vấn của Mathieu để anh em tham khảo nào
.
MATHIEU GHI ĐIỂM VỚI HLV LUIS ENRIQUE
Việc Barça chiêu mộ Jeremy Mathieu đã gây ra không ít sự phàn nàn và hoài nghi từ người hâm mộ. Nhất là bởi Mathieu đã ở tuổi 30 và sẽ bước sang 31 vào tháng 10 này. Chưa kể CLB phải bỏ ra đến 20 triệu euro để chồng cho Valencia.
Song với ban huấn luyện, đặc biệt là HLV Luis Enrique thì ông không thấy vậy. Thực tế thì sự hoài nghi vẫn có, nhưng đó là hoài nghi về khả năng hoà nhập với đội bóng mới, mà như thế thì với bất kỳ một tân binh nào vấn đề này cũng đặt ra.
Và vẫn còn quá sớm để có thể đánh giá liệu Mathieu có phải là cầu thủ phù hợp với Barça hay không. Nhưng những tín hiệu lạc quan đang dần đến. Theo tiết lộ của nhật báo Mundo Deportivo, Enrique không những rất hài lòng với những gì Mathieu đã cho thấy trên sân, trong các buổi tập mà còn cả thái độ rất chuyên nghiệp của cầu thủ này. Mathieu là một cầu thủ kiệm lời, khép kín. Anh luôn biết cách lắng nghe, rất kỷ luật và cho thấy sự ham muốn học hỏi để có thể sớm hoà nhập với đội bóng.
Màn trình diễn của Mathieu trước Athletic:
[video=youtube_share;s7QR2Hnq6sA]http://youtu.be/s7QR2Hnq6sA[/video]
Theo báo nước ngoài, Mathieu là tân binh được hâm mộ nhất.
Khi về Camp Nou, người ta coi Mathieu là ông cụ chống gậy, dân chơi phì phèo thuốc lá và...xấu trai.
Nhưng sau 3 trận chính thức và nhất là trận gặp Bilbao vừa qua thì có thống kê như sau: Mathieu là cầu thủ có bứt tốc nhanh nhất đạt 33 km một giờ
vượt xa tốc độ chạy của Ferrari Jordi Alba và F-18 Martin Montoya (và người ta khuyên tốt nhất đừng đem so với Model Pique). Ông già này rất gân .
Về các chỉ tiêu của một hậu vệ như cắt bóng, phá bóng, đánh đầu phá bóng, tắc bóng....thì Mathieu vượt xa Bartra, Pique, Mascherano.
Với tinh thần này thì thương vụ Mathieu có lẽ không phải chỉ để đá có 2 mùa.
Khi về Camp Nou, người ta coi Mathieu là ông cụ chống gậy, dân chơi phì phèo thuốc lá và...xấu trai
.Nhưng sau 3 trận chính thức và nhất là trận gặp Bilbao vừa qua thì có thống kê như sau: Mathieu là cầu thủ có bứt tốc nhanh nhất đạt 33 km một giờ
vượt xa tốc độ chạy của Ferrari Jordi Alba và F-18 Martin Montoya (và người ta khuyên tốt nhất đừng đem so với Model Pique). Ông già này rất gân .Về các chỉ tiêu của một hậu vệ như cắt bóng, phá bóng, đánh đầu phá bóng, tắc bóng....thì Mathieu vượt xa Bartra, Pique, Mascherano.
Với tinh thần này thì thương vụ Mathieu có lẽ không phải chỉ để đá có 2 mùa
.
Để ý thấy "ông lão" có thể chuyền bóng tốt bằng cả hai chân.
Đây là điều rất có ích đối với một hậu vệ vì nó sẽ hạn chế trường hợp bị tiền đạo đối phương bắt bài để chặn đường chuyền so với những hậu vệ chỉ "một kèo".
Đây là điều rất có ích đối với một hậu vệ vì nó sẽ hạn chế trường hợp bị tiền đạo đối phương bắt bài để chặn đường chuyền so với những hậu vệ chỉ "một kèo".
Phất hay phá bóng cũng như chuyền bằng cả hai chân thì với dân chuyên nghiệp đâu phải là khó, dân đá phủi cũng không thiếu người như vậy mà. Khó kiếm là người dứt điểm tốt bằng cả hai chân thôi.Để ý thấy "ông lão" có thể chuyền bóng tốt bằng cả hai chân.
Đây là điều rất có ích đối với một hậu vệ vì nó sẽ hạn chế trường hợp bị tiền đạo đối phương bắt bài để chặn đường chuyền so với những hậu vệ chỉ "một kèo".
Vậy chú alo Bartomeu về ngay Việt Nam xem cái giải HPL ngoài Hà Nội. Hình như nó là giải Ngoại hạng gì đó ngang giải xứ sương mù. Có khi kiếm được ối ông đá phủi hậu vệ ăn đứt Mathieu nhẻ
Chuyền được bằng cả hai chân nó khác với chuyền TỐT bằng cả hai chân chứ
Chứ chuyền bằng chân không thuận mà bóng đi lạc địa chỉ thì cũng như không. :rofl:
