Thành lập đội ngũ dịch phụ đề phim, clip về Barça (Subtitles)

[beckenbia]

Hiện tại em còn cái sub, anh em trong xã có ai giúp add vào không? .

Sub phỏng vấn Valdes: http://www.mediafire.com/?dpxxw2p4quj64n0
Video: http://www.youtube.com/watch?v=vPIrfUrFuX4

 

[Violet]

Hiện tại em còn cái sub, anh em trong xã có ai giúp add vào không? .

Sub phỏng vấn Valdes: http://www.mediafire.com/?dpxxw2p4quj64n0
Video: http://www.youtube.com/watch?v=vPIrfUrFuX4

Mình add thử rồi nè bạn! Nhưng chỉ có link download video đã add. Mình có upload len youtube nữa nhưng không hiểu sao khi coi trên youtube lại không thấy sub. Mò mãi chẳng được. Bạn chịu khó down về kiểm tra lại thử!
http://www.mediafire.com/?5a8to3175wa8dbx

 

[beckenbia]

Mình add thử rồi nè bạn! Nhưng chỉ có link download video đã add. Mình có upload len youtube nữa nhưng không hiểu sao khi coi trên youtube lại không thấy sub. Mò mãi chẳng được. Bạn chịu khó down về kiểm tra lại thử!
http://www.mediafire.com/?5a8to3175wa8dbx

Bác có thể lồng logo hay dòng fcbarcelona.com.vn vào được không?

 

[Violet]

Bác có thể lồng logo hay dòng fcbarcelona.com.vn vào được không?

À, bữa giờ không để ý tin nhắn, để mình thử, được mình lại up lên cho, nhen?

 

[Gió]

Đây là một trong những kế hoạch hay nhất của FCBVN từ trước đến giờ. Mọi người đừng tìm những ý tưởng mới vội, làm cách nào để triển khai lại kế hoạch này đi đã.

Mình xin tham gia một chân dịch phụ đề nếu có thể, mình dịch được tiếng Anh khá tốt.

 

[Gió]

http://www.totalbarca.com/2012/multimedia/video-of-the-day-the-circle-of-4/#more-114301

Một clip khá chất lượng. Hi vọng sẽ có bản vietsub càng sớm càng tốt :surrender:

 

[Autumnruv]

http://www.totalbarca.com/2012/multimedia/video-of-the-day-the-circle-of-4/#more-114301

Một clip khá chất lượng. Hi vọng sẽ có bản vietsub càng sớm càng tốt :surrender:

Đội ngũ phụ đề cố gắng hoàn chỉnh clip này sớm nhé, rất thú vị và để hâm nóng trở lại Xưởng phim FCBVN.

Đây là 3 file subs của từng clip, [MENTION=4055]Gió[/MENTION], hoặc [MENTION=4865]beckenbia[/MENTION] có thể dịch ngay trên file đó nhé!

http://www.mediafire.com/?bc8hsarkqzcs5jl

 

[beckenbia]

Gần 4 tiếng đồng hồ mới hết phần 1 ), để mai em add vào nữa rồi đưa qua anh Au post lên kênh của mình .

 

[beckenbia]

Đây là sub phần 1, http://www.mediafire.com/?a1leuoycd340m5n, em chỉ có thể làm đến đây, em add nữa thì dung lượng nó tăng lên cao quá @@.

 

[beckenbia]

Đây là sub phần 1, http://www.mediafire.com/?a1leuoycd340m5n, em chỉ có thể làm đến đây, em add nữa thì dung lượng nó tăng lên cao quá @@.

Không có ai add sub à, cái này down về r bỏ vào MKVmerge GUI nó làm cái rẹt, dung lượng cũng không lớn lắm. Em đã làm thử nhưng vấn đề là tải lên mediafire không được ).

Cố gắng có hàng sớm nào .

 

[Ỉn Con]

Không có ai add sub à, cái này down về r bỏ vào MKVmerge GUI nó làm cái rẹt, dung lượng cũng không lớn lắm. Em đã làm thử nhưng vấn đề là tải lên mediafire không được ).

Cố gắng có hàng sớm nào .

V thì chỉ có thể dịch sub thôi chứ add sub thì không biết cách làm Cũng đang định bắt tay dịch sub của 3 clip đó mà nếu Bia làm rồi thì thôi )

 

[Autumnruv]

Add sub anh sẽ làm. Các bé cứ túc tắc dịch đi

 

[Autumnruv]

Không có ai add sub à, cái này down về r bỏ vào MKVmerge GUI nó làm cái rẹt, dung lượng cũng không lớn lắm. Em đã làm thử nhưng vấn đề là tải lên mediafire không được ).

Cố gắng có hàng sớm nào .

Anh vừa làm thử, nhưng anh đang dùng Corel Video Studio X5, nó không tích hợp với file sub của em. Anh dùng máy của cơ quan nên không cài phần mềm mà em nói ở trên được.

Ai có thể add sub rồi up lên Mediafire gửi cho mình được nhỉ?

 

[beckenbia]

Anh vừa làm thử, nhưng anh đang dùng Corel Video Studio X5, nó không tích hợp với file sub của em. Anh dùng máy của cơ quan nên không cài phần mềm mà em nói ở trên được.

Ai có thể add sub rồi up lên Mediafire gửi cho mình được nhỉ?

Em thấy mấy bữa trước có anh Long bên bảo tàng làm được đấy anh .

 

[Bún Mắm]

Anh vừa làm thử, nhưng anh đang dùng Corel Video Studio X5, nó không tích hợp với file sub của em. Anh dùng máy của cơ quan nên không cài phần mềm mà em nói ở trên được.

Ai có thể add sub rồi up lên Mediafire gửi cho mình được nhỉ?

Rảnh rỗi phụ mọi người tay http://www.mediafire.com/?534mbm7vn8unv0x
Pass: FCBVN

 

[Autumnruv]

Rảnh rỗi phụ mọi người tay http://www.mediafire.com/?534mbm7vn8unv0x
Pass: FCBVN

This file is currently set to private.

Set lại chế độ file đi kìa bé 191

 

[Bún Mắm]

Set lại chế độ file đi kìa bé 191

Rồi anh
@: Đừng gọi em là bé :baifu_quagiandu:

 

[denpietrau]

@: Đừng gọi em là bé :baifu_quagiandu:

Đã biết tin đỗ đại học chưa thì hết bị gọi là bé ).

 

[Autumnruv]

Các "bé" có thể tiến hành dịch nhanh 2 phần còn lại của bộ phim "The Circle of 4" được không? FCBVN đang sắp ra một DVD, vì thế có thêm clip này vào càng ý nghĩa!

[MENTION=10528]Ỉn Con[/MENTION], [MENTION=4865]beckenbia[/MENTION], [MENTION=13183]Barcamania191[/MENTION]

 

[beckenbia]

Đây là sub phần 2 http://www.mediafire.com/?dr7pb72gfnhcuyg. [MENTION=13183]Barcamania191[/MENTION] vào nhận hàng .